Los Tres Artículos: A, an, y the | Gramática

Nota: En inglés, los artículos (así como los sustantivos) no tienen género; son los mismos para femenino y masculino, como en The boy is tall (da boi is tal; El niño es alto) y The girl is tall (da guirl is tal; La niña es alta). Estas son algunas reglas para que no se pierda:

A/an versus the (muy fácil): 
A y an sólo se usan antes de sustantivos singulares que se puedan contar. The puede usarse antes de sustantivos singulares y plurales:

• Molly is a cat (mo-li is a cat; Molly es una gata)
• She is an animal (chi is an a-ni mal; Ella es un animal)
• The birds fear her (da brds fr-ir jer; Los pájaros le tienen miedo).

A versus an (también muy fácil): 
A se usa antes de sustantivos, o sus adjetivos, que comiencen con consonante. An se usa antes de sustantivos, o sus adjetivos, que comiencen con h muda o vocal:

• We saw a movie (ui sau ei mu-vi; Vimos una película)
• The book is an autobiography (da buk is an a-tou-bai-a-grafi; El libro es una autobiografía)
• He’s an honest man (jis an o-nest man; Es un hombre honesto).

The versus no artículo (no muy difícil): 
The se usa antes de sustantivos que se pueden y que no se pueden contar cuando se habla de algo específico. No se usa ningún artículo delante de sustantivos que no se pueden contar cuando se habla de algo en general:

• The coffee in Mexico is delicious! (da co-fi in mex-i-co is di-li-chas; ¡En México el café es delicioso)
• Coffee is popular in the U.S. (co-fi is pa-piu-lar in da iu-es; El café es popular en los Estados Unidos).

A/an versus the (un poco más difícil):
 A y an se usan antes de sustantivos que se mencionan por primera vez. The se usa antes de sustantivos que se han mencionado anteriormente:

• I read a good book (ai red ei gud buk; Leí un buen libro)
• The book was about an artist (da buk uas a-bout an ar-tist; El libro se trataba de un artista)
• The artist lives on a ranch (da ar-tist libs on ei ranch; El artista vive en un rancho).

The (bastante fácil): 
The se usa antes de nombres de cadenas montañosas, ríos, océanos y mares:

• The Pacific Ocean is huge (da pa-ci-fico-chion is jiuch; El Océano Pacífico es inmenso)
• The Amazon is in South America (da a-ma- son is in sauz a-me-ri-ca; El Amazonas está en Sudamérica).

The (también bastante fácil):
The se usa antes de nombres de países cuyo nombre incluye una referencia a la forma de gobierno o unión:

• the United States (da iu-nait-ed steits; los Estados Unidos)
• the People’s Republic of China (da pi-pols ri-pub-lic of chai-na; la República Popular de China).

Leer más

Lección N° 1: El Artículo determinado "THE"

El artículo definido o determinante se traduce en inglés por The. Es invariable y corresponde a las formas españolas el, la, los, las

Ejemplos:

• The boy (el niño)
• The boys (los niños)
• The girl (la niña)
• The girls (las niñas)
• The book (el libro)
• The books (los libros)

El artículo definido puede ir precedido de las preposiciones of, to. En inglés no hay contracción de preposición y artículo: del y al se traducen por of the ( del) to the (a el).

Ejemplos

• Of the village. (del pueblo)
• Of the house. (de la casa)
• To the garden (al jardín)
• To the door (a la puerta)

* Usos del artículo THE:

1. - Cuando sabemos de quien o de que estamos hablando.
2. - Cuando hablamos de algo que lo hemos mencionado en una frase anterior.
3. - Con los adjetivos en grado superlativo.-
4. - Con los sustantivos cuando indican un tipo o clase en general.
5. - Con los nombres propios de océanos, mares, montañas, naciones en plural...
6. - Con los adjetivos abstractos.

Ejemplos

• Can I have the drink? (¿puedo tomar la bebida?) cuando sabemos de que bebida hablamos.
• Mr and Mrs Jones have a daughter and two sons. The daughter is a doctor.
• (El sr. y la sra. Jones tienen una hija y dos hijos. La hija es doctora)
• She is the best. (ella es la mejor)
• The ants are workers. (las hormigas son trabajadoras)
• The Alps. (los alpes)
• The fantastic (lo fantástico)

* Casos en los que no usamos el artículo THE:

1. Cuando hablamos de algo en general. Delante de términos geográficos o topónimos.
2. Delante de nombres de personas aunque estos estén precedidos de títulos.
3. Delante de meses, estaciones y días festivos. Delante de las comidas generales como almuerzo, cena.. Cuando hablamos de partes del cuerpo usando el verbo to have (tener)
4. Delante de next (próximo, siguiente) y last (último, pasado)

Ejemplos:

• Houses are expensive. (las casas son caras)
• Life isn't easy. (la vida no es fácil)
• Fifth Avenue. (la quinta avenida)
• Spain. (España)
• King Charles (el rey Carlos)
• We see you in September. (te veremos en septiembre)

Leer más